MIKA: Billy Brown - překlad

30. ledna 2013 v 7:48 | Mikolog |  Texty písní - moje překlady
http://www.youtube.com/watch?v=7F_DV19slZI&feature=g-list&list=PL_xsuXoSekRHi77qqebvz4s2veOTcgka2

Oh, Billy Brown žil normálním životem
Se dvěma dětmi, manželkou a jedním psem
Život běžel podle plánu a vzkvétal jak růže
Než se Billy Brown zamiloval do jiného muže

Svého milence vídal skoro každý den
Vymlouval se, jak nejlépe uměl jen
Na náboženství, kterému teď uvěřil
Nikdo nevěděl, že vše byly jen lži

Pozor, ať hvězdy neshodí tě z nebe
Ve vysokých vlnách neutop sebe
Jako malý kelímek tě zvednou
Všemi kouty z tebe vodu vylejou

Oh, Billy Brown se potřeboval někam uchýlit
Snad ostrov u Mexika mohl by spásou být
Pro jednou nechal rodinu i milence jít
A chtěl najít v duši nějaký ten klid

A když tak světem cestoval a byl dlouho pryč
Potkal holku, které stačilo jen říct
Svěřoval se jí, když byli v objetí
Oh, Billy, jsi jen pouhou obětí

Pozor, ať hvězdy neshodí tě z nebe
Ve vysokých vlnách neutop sebe
Jako malý kelímek tě zvednou
Všemi kouty z tebe vodu vylejou

Oh, Billy Brown žil normálním životem
Se dvěma dětmi, manželkou a jedním psem
Život běžel podle plánu a vzkvétal jak růže
Než se Billy Brown zamiloval do jiného muže


Oh Billy Brown had lived an ordinary life.
Two kids, a dog, and a cautionary wife.
While it was all going according to plan
Then Billy Brown fell in love with another man.

He met his lover almost every single day
Making excuses for his dodgy holiday
Unto religion that he said and duty found
They didn't know his faith was earthly bound

Brown...Oh Billy Brown.
Don't let the stars get you down.
Don't let the waves let you drown.
Brown...Oh Billy Brown.
Gonna pick you up like a paper cup.
Gonna shake the water out of every nook.
Oh Billy Brown.

Oh Billy Brown needed a place, somewhere to go.
He found an island off the coast of Mexico
Leaving his lover and his family behind.
Oh Billy Brown needed to find some peace of mind.

And on his journey and his travels on the way,
He met a girlie who was brave enough to say,
When they made love he shared the burden of his mind.
Oh Billy Brown you are a victim of the times.

Brown...Oh Billy Brown.
Don't let the stars get you down.
Don't let the waves let you drown.
Brown...Oh Billy Brown.
Gonna pick you up like a paper cup.
Gonna shake the water out of every nook.
Oh Billy Brown.
Brown...Oh Billy Brown.
Gonna pick you up like a paper cup.
Gonna shake the water out of every nook.
Oh Billy Brown.

Oh Billy Brown had lived an ordinary life.
Two kids, a dog, and a cautionary wife.
While it was all going according to plan
Then Billy Brown fell in love with another man

zdroj anglického textu: elyrics.net
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama