MIKA: Dr. John - překlad

31. ledna 2013 v 8:37 | Mikolog |  Texty písní - moje překlady
http://www.youtube.com/watch?v=P4pQ9N4HgwY

Hledám radost na cizím místě
Ze zadního místa na baru
Z dálky
Vidím ten pohled na tváři své matky
Když její syn sedí v rohu zničený

Říká, že můj život končí
"Chlapče, ty nevíš, co máš, dokud to neodejde
Pojď a opři se o mě"
Dala mi ruku, ale já ji ignoroval

Oh, Dr. John
Co dělám
Co dělám špatně
Protože se stále snažím
Něco vždycky nevyjde
Nic nevydrží

Hledám radost na cizím místě
Ze zadního místa na baru
Z dálky
Vidím ten pohled na tváři svého táty
Když jeho syn padá, zničený

Táto, můj život končí
Nevěděl jsem, co mám, a teď už je to pryč
Mohu se o tebe opřít?
Jestli usnu, bude to všechno pryč?

Oh, Dr. John
Co dělám
Co dělám špatně
Protože se stále snažím
Něco vždycky nevyjde
Nic nevydrží

Jsem prý velký lamač srdcí
Ale doktore, já bych ti nikdy neublížil
Není to tak zřejmé?

Oh, Dr. John
Co dělám
Co dělám špatně
Protože se stále snažím
Něco vždycky nevyjde
Nic nevydrží

(Další den, další rozchod)
Oh Dr. John
(Vydrž a drž se, vydrž)

Stále se snažím
(Další den, další probuzení)

Držíme se, držíme se
Držíme se, držíme se
(Další den, další probuzení)

(Stále se snažím)
Držíme se, držíme se
Držíme se, držíme se

Oh, Dr. John
Co dělám
Co dělám špatně
Protože se stále snažím
Něco vždycky nevyjde
Nic nevydrží

Dr. John


I look for joy in a strange place
From the back of the bar
From afar
I see the look on my mama's face
When her son's in the corner, undone

She says that my life is over
"Boy, you don't know what you got till it's gone
Come put your head upon my shoulder"
She gave me her hand, but I ignored her

Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing I wrong?
Cuz I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on
Oh, Dr. John

I look for joy in a strange place
From the back of a bar
From afar
I see the look on my daddy's face
When his son's falling over, undone

Father my life is over
Well I didn't know what I had now it's gone
Can I lay my head upon your shoulder?
If I fall asleep, will it be over?

Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing I wrong?
Cuz I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on

Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing I wrong?
Cuz I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on

They say I'm a big heartbreaker
But Doctor, I'd never hurt ya
It isn't that obvious? (hmmm)

Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing I wrong?

Cuz I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on

(Another day, another break up)
Oh, Dr. John
(Hold on, and on, Hold on, and on)

I keep on trying
(Another day, another wake up)

We hold on, and on
We hold on, and on

Oh, Dr. John
(Another day, another wake up)

We hold on, and on
We hold on, and on
(Another day, another wake up)

(I keep on trying)
We hold on, and on
We hold on, and on

Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
Cuz I keep on trying
Something ain't going
Something ain't going on

Dr. John

Ooh, ooh, ooh

Dr. John.

anglický text z azlyrics.com
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama