MIKA: Lola - překlad

30. ledna 2013 v 7:53 | Mikolog |  Texty písní - moje překlady
http://www.youtube.com/watch?v=5cEGZO7M9Zs

Lidi mě k šílenství tlačí
Miluj mě či nemiluj, o to tu kráčí
K čemu jsou ty směšné písně o lásce?
Co nám vlastně chtějí sdělit?
Jsem z nich smutný, musím žárlit
Nevěřím jim ani slova, chásce

Lola, ah aah

Sex a lži a mystéria
Nutí to zlé ve mně vyhrát
Jak ponožky střídám lásky
Díky že dáváš spoustu hodin
Úklidu nepořádku, který tropím
Když dělám stále tytéž překlepy

Lola, jdu do sebe
Nezamiluju se, teď se to už povede

Lola, oh

Oh proč předstírat vyčerpání
Je přece tak snadné, to nenávidění
Za dolar tě každý bude milovat
Ale když víš, že ten chtíč je skutečný
Budeš žebrat, půjčovat si, podvádět a krást
Jakkoliv získáš peníze, abys jí moh´ zavolat

Lola, jdu do sebe
Nezamiluju se, teď se to už povede

Jako rybku na pevnině
Tě to zvedá a zas pokládá
Tak proč se vlastně trápíme
Když cesta ven je jen jediná?
Miláčku a oba to známe

Lola, jdu do sebe
Nezamiluju se, teď se to už povede

Stopneš to, jen když to zkusíš
Láska tě rozesměje, ale i plakat musíš
Nejstarší hra v historii se opakuje

Lola, jdu do sebe
Nezamiluju se, teď se to už povede

Lola, ah aah
Lola, kotě, je to zas jen další lovesong

Lola, jdu do sebe
Lola, kotě, je to zas jen další lovesong




People always make me crazyLove me lots, don't love me maybeWhat's the point in singing silly love songs?Who they think they are to tell us?Make me sad and make me jealousDon't believe a word 'cause they are so wrongLola, ah aah, Lola, ah aaah
Sex and lies and mysteryThey don't bring out the best in meKeep jumping from one lover to anotherThank you for the time you've takenCleaning up the mess I've madeMaking the same mistake over and over
Lola, I've made up my mindAnd I'm not gonna in fall in love this time (x2)Lola, ah aah, Lola
Why pretend to be so jadedIt's so easy just to hate itAnyone could love you for a dollarBut when you find your love's for real
You'll beg and borrow, cheat and stealTryna' get the money just to call her
Lola, I've made up my mindAnd I'm not gonna in fall in love this time (x2)
Like a fish out of waterIt picks you up and it spits you outWhy do we even botherWhen there's only one way out?And we both know it, lover
Lola, I've made up my mindI'm not gonna in fall in love this time (x2)
You could stop it if you tryLove makes you laugh, it makes you cryThe oldest game in history, repeated (x2)
Lola, ah aahLola, babe, it's just another love song (x2)
Lola, I've made up my mind
Lola, babe, it's just another love song (x2)

anglický text převzat z metrolyrics.com
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama