MIKA: Love You When I´m Drunk - český překlad

29. ledna 2013 v 9:11 | Mikolog |  Texty písní - moje překlady
http://www.youtube.com/watch?v=PQKVH7QEbjA

Minulou noc se mi zdálo, že jsem spal s někým jiným
Znamená to, že jsem tě podvedl?
Bylo to úžasné a nemohl jsem se zastavit
Může to být to, co opravdu chci?
Dobře, jestli city znamenají víc než činy
Hádej, co bude - opouštím tě

Nechci být ten kluk
Co se ti dívá do tváře a lže
Někdo to musí říct první
I když ta slova zraní
Miluji tě jen
Když jsem zpitej

Nechápej to špatně, minulou noc jsem se nepomátl
Byl to ten drink, co mě oslepil
Když jsem tě políbil, byl to jeden velký omyl
Pár drinků je výzva, kterou přijímám
No a jestli nemohu kontrolovat, co dělám
Hádej, co bude - opouštím tě

Snad jsem trochu opilý, ale vím, co udělám
Protože i když jsem kapku střízlivější, chci to s tebou ukončit


I had a dream last night I slept with someone else
Does that mean that I cheated on you?
It was amazing and I couldn´t stop myself
Could it be that I really want to?
Well if the things we feel count more than what we do
Guess what lover I´m leaving you

I don´t want to be that guy
To look you in the face and lie
Someone has to say this first
Even if the words may hurt
I only love you
When I´m drunk

Don´t get me wrong last night I didn´t change my mind
It was the drink - it was leading me blind
And when I kissed you it was such a big mistake
A couple drinks that´s the chance that I take
Well if I can´t control all the things I do
Guess what lover I´m leaving you

I may be a little bit drunk but I know what I´ve got to do
Cuz when I get a little more sober I know I´ll be over you
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama