MIKA: Origin of Love - český překlad

28. ledna 2013 v 14:18 | Mikolog |  Texty písní - moje překlady
http://www.youtube.com/watch?v=vKBLLbwbqiY

Láska je droga, jsi balík cigaret
Láska je závislost, jsi moje Nicorette
Láska je droga jako čokoláda
Asi jsem nemocný a musím se léčit

Chci tvou lásku a jen si zkus mě zastavit
Tvá láska je se mnou a nemohu se jí nabažit
Své provinilé srdce nenech si zlomit
Nic už tě nezachrání, i když se budeš modlit

Zajímá mě každý, koho se bojíš
A cokoliv, čeho si ceníš
I kniha, co ve tvé kapse osaměla
Jako slunce svítíš v šeru
Jsi svoboda, za kterou se peru
Bůh to nemůže zastavit, nic nenadělá

Tím důvodem jsi ty
Ty jsi pramenem lásky

Je-li Bůh páterem a ďábel děvkou zdá se
Tak ať, ale to žádnou příčinou není
Tak jako slova, která přednášíš
Jako každé slovo, které učíš
S každým pravidlem, které zrušíš
Víš, že důvodem jsi ty

Od vzduchu, který dýchám
Až k lásce, po níž vzdychám
Jen jedinou věc vím
Ty jsi pramenem lásky

Od Boha, co na nebi stojí
Až po jedinou lásku moji
Jen jedním jsem si jistý
Tím důvodem jsi ty

Madre Deus Deus machismo
Dio de Madre Deus machismo
Madre de Deus santo spirito

Těm hlupákům Adamu a Evě
Visela láska na stromě
Bůh si nemyslel, že si ji zasluhují
Učil je lásku si protivit
Pak dal jim aspoň z kůže kryt
Nechme ten příběh radši už být

Ty víš, že důvodem jsi ty
Ty jsi pramenem lásky

Někdo rád pilulky, jiný sladkosti a cukrátka
Tak sladká je, ale nechá tě nemocného trpět, taková láska
Tvá láska je vzduchem, který jde do mých plic
Nevím, že existuje, ale bez ní se topím a jsem nic

Ty jsi zřídlem lásky
Děkuji Bohu, že jsi mě našla


Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug like chocolate like cigarettes
I´m feeling sick I´ve got to medicate myself

I want your love don´t try and stop me
Can´t get enough still hanging off me
Your guilty heart don´t let it break you
And if you pray, well no one´s gonna save you

Like every one that you fear
And every thing you hold dear
Even the book in your pocket
You are the sun and the light
You are the freedom I fight
God will do nothing to stop it

The origin is you
You´re the origin of love

Well if God is a priest and the devil a slut
Well that´s a reason for nothing
Like every word that you preach
Like every word that you teach
With every rule that you breach
You know the origin is you

From the air I breathe
To the love I need
Only thing I know
You´re the origin of love

From the God above
To the one I love
Only thing that´s true
The origin is you

Madre Deus Deus machismo
Dio de Madre Deus machismo
Madre de Deus santo spirito

Like stupid Adam and Eve
They found their love in a tree
God didn´t think they deserved it
He taught them hate taught them pride
Gave them a leaf made them hide
Let´s push their story aside

You know the origin is you
You´re the origin of love

Some love´s a pill and some love is a candy cane
It tastes so sweet but leaves you sick with pain
Your love is air I breathe it in around me
Don´t know it´s there but without it I´m drowning

You´re the origin of love
I thank God that you found me
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama