MIKA: Emily - český překlad

25. dubna 2013 v 15:09 | Mikolog |  Texty písní - moje překlady

Emily, nemůžeš napsat supr song?
Procpat svou prdel dopředu
Zkus mít trochu ostřejší lokty

Emily, mohla bys být milionářem
Ale jsi příliš horkokrevná, děvče
Dopadneš jak tvůj otec

Emily, nestojíš ani o tu šanci?
Mít kluka a vyzvat ho k tanci
Být holka jak všechny jiné

Emily, jsi nafoukaná či jsi gay?
Jestli jo, fajn, oukej
To totiž vůbec nevadí, Emily

Emily, je to tvůj život a nemůžeš ho žít nadvakrát
Jednou pochopíš a mou ruku uchopíš
Emily, jsi láska moje a vím, že já zas tvoje
To nikdy nepochopíš, jen na mě křičíš

"Proč zahazuješ svůj život
Proč zahazuješ svůj život"
Zmlkni, poslouchej mě, tanči se mnou, Emily

"Proč zahazuješ svůj život
Proč zahazuješ svůj život"
Zmlkni, poslouchej mě, tanči se mnou, Emily

Emily, máš super život
Ale mně nikdo neporadí
Ani nevíš, jak to máš jednoduché

Emily, co to kouříš, co je to za puch?
Na koho to pořád křičíš?
Fakt si myslíš, žes mě dostala?

Emily, stačí, udělej, cos řekla
Chováš se jak děcko
A já se vzdávám, nestojí to za to

Emily, jednou umřu
To je to jediné, co jsem řek´
A co ji rozesmálo

Emily, je to tvůj život a nemůžeš ho žít nadvakrát
Jednou pochopíš a mou ruku uchopíš
Emily, jsi láska moje a vím, že já zas tvoje
To nikdy nepochopíš, jen na mě křičíš

"Proč zahazuješ svůj život
Proč zahazuješ svůj život"
Zmlkni, poslouchej mě, tanči se mnou, Emily

"Proč zahazuješ svůj život
Proč zahazuješ svůj život"
Zmlkni, poslouchej mě, tanči se mnou, Emily

Emily, nastěhuj se do balónu
Zamkni se ve svém pokoji
Tak tě svět nikdy nedostihne

Emily, už mluvím japonsky
Nutíš mě jít na kolena
Nutíš mě vzývat svatého Petra

Emily, koukni co jsem zaplatil
Dal bych svůj život
Kdybych věděl, že bych tě dostal

Emily, proč mi to ztěžuješ
Není to tak, jak by to být mělo
Nikdy tě nechci nenávidět

Emily tanči, tancuj, tancuj, tancuj

Emily, je to tvůj život a nemůžeš ho žít nadvakrát
Jednou pochopíš a mou ruku uchopíš
Emily, jsi láska moje a vím, že já zas tvoje
To nikdy nepochopíš, jen na mě křičíš

"Proč zahazuješ svůj život
Proč zahazuješ svůj život"
Zmlkni, poslouchej mě, tanči se mnou, Emily

"Proč zahazuješ svůj život
Proč zahazuješ svůj život"
Zmlkni, poslouchej mě, tanči se mnou, Emily




Emily, can't you write a happy songGet your ass to number oneYou could try a little harder
Emily, you could be a millionaireBut you're so full of hot airGonna end up like your father
Emily, you can't even like your chanceGet a boy and learn to danceBe a girl like any other
Emily, are you stuck up or are you gayIf you are, then that's okCause it doesn't even matter, Emily
[Chorus]Emily, it's your life and you can't live it twiceOne day you'll understand and then you'll take my handEmily, I love you, and I know you do tooYou never make no sense, screaming at me in French
Pourquoi tu gâche ta viePourquoi tu gâche ta vieShut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâche ta viePourquoi tu gâche ta vieShut up listen to me, dance with me Emily
Emily, you got so much in your lifeMe I got no one's adviceDon't you know you got it easyEmily, what you smoking, what's that stench?
Who you screaming at in FrenchDid you really think you had me?Emily, that's enough, do as you're toldActing like you're 8 years oldI give up it's not worth trying
Emily, one day I will end up deadThat's the only thing I've saidThat will ever get her smiling, Emily
[Chorus]Emily, it's your life and you can't live it twiceOne day you'll understand and then you'll take my hand[ From: http://www.metrolyrics.com/emily-lyrics-mika.html ]Emily, I love you, and I know you do tooYou never make no sense, screaming at me in French
Pourquoi tu gâche ta viePourquoi tu gâche ta vieShut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâche ta viePourquoi tu gâche ta vieShut up listen to me, dance with me Emily
Emily, live your life in a balloonLock yourself up in your roomSo the world can never reach ya
Emily, now I'm speaking JapaneseGot me falling on my kneesGot me praying to Saint Peter
Emily, see the price I have to payI would give my life awayIf I knew that I could reach you
Emily, why you make this hard for meIt's not the way it's meant to beI don't never wanna hate you
Emily dance, Emily dance, dance, danceEmily dance, Emily dance, dance, danceEmily dance, Emily dance, dance, dance, dance, dance, dance
[Chorus]Emily, it's your life and you can't live it twiceOne day you'll understandAnd then you'll take my hand
Emily, I love youAnd I know you do tooYou never make no senseScreaming at me in French
Pourquoi tu gâche ta viePourquoi tu gâche ta vieShut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâche ta viePourquoi tu gâche ta vieShut up listen to me, dance with me Emily
Emily dance.

Anglický text: metrolyrics.cz, azlyrics.cz
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama