MIKA: My Interpretation - překlad

5. dubna 2013 v 8:48 | Mikolog |  Texty písní - moje překlady

Mluvíš o životě, mluvíš o smrti
A o všem mezi tím
Jako by to bylo nic a slově tě sama napadala
Mluvíš o mně a mluvíš o sobě
A o všem, co dělám
Jako by to bylo něco, co je třeba zopakovat.

Nepotřebuji žádné alibi nebo uskutečňovat to,
Co mezi námi zůstalo nevyřčeno
A pouze zabírá místo v hlavě
Sveď to na mě, vyhraj hru
Ukaž prstem, hoď na mě vinu
Zmítá to se mnou
Ale to teď není důležité

Protože mě nezajímá, jestli s tebou budu ještě kdy mluvit.
To nejsou žádné emoce
Nepotřebuji zdůvodnit, proč mě nezajímá, co říkáš
Nebo co se stalo na konci
Je to má interpretace
A nebudu to vysvětlovat

Z prvních dvou týdnů je deset
Držím dech a chci vědět, kdy se to stane
Fakt na tom záleží?
Jestli polovina z toho, cos říkal, je pravda
A polovina z toho, co jsem neudělal, by byla jiná
Spravilo by se to tím?
Jestli zapomínáme to, co známe
Budeme mít kam jít?
Jediné východisko jsme ztratili a nyní to už vidím

Protože mě nezajímá, jestli s tebou budu ještě kdy mluvit.
To nejsou žádné emoce
Nepotřebuji zdůvodnit, proč mě nezajímá, co říkáš
Nebo co se stalo na konci
Je to má interpretace
A nebudu to vysvětlovat

Opravdu to nebude oběť

Jestli s tebou ještě kdy promluvím
To nejsou žádné emoce
Nepotřebuji zdůvodnit, proč mě nezajímá, co říkáš
Nebo co se stalo na konci
Je to má interpretace
A nebudu to vysvětlovat

A vůbec ci to nemusí dávat smysl
Protože to je má interpretace, jo, jo, jo.



You talk about life, you talk about death,
And everything in between,
Like it's nothing, and the words are easy.
You talk about me, and you talk about you,
And everything I do,
Like it's something, that needs repeating.
I don't need an alibi or for you to realize,
The things we left unsaid,
Are only taking space up in our head.
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
It does me up and down,
It doesn't matter now.

'Cause I don't care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don't need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don't, don't make sense.

The first two weeks turn into ten,
I hold my breath and wonder when it'll happen,
Does it really matter?
If half of what you said is true,
And half of what I didn't do could be different,
Would it make it better?
If we forget the things we know.
Would we have somewhere to go?
The only way is down, I can see that now.

Cause I don't care if I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don't need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don't, don't make sense.

It's really not such a sacrifice

If I ever talk to you again.
This is not about emotion,
I don't need a reason not to care what you say,
Or what happened in the end.
This is my interpretation,
And it don't, don't make sense.

And it don't have to make no sense to you at all,
'Cause this is my interpretation, yeah, yeah, yeah.
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama