MIKA: Stuck in the Middle - český překlad

5. dubna 2013 v 10:01 | Mikolog |  Texty písní - moje překlady

Sedím a přemýšlím o dni, kdy zemřeš
Vrásky kolem tvých očí prozrazují, s jakou radostí se směješ
Sleduji své myšlenky, snažím se zařadit tvůj život do svého

Dívám se na život z perspektivy kluka
Co se tě naučil milovat, ale stejně tak se naučil růst
Mohli bychom to udělat lépe, bouřlivé počasí?
Těžko říct

Oh, oh, oh, je někdo doma?
Kdo mi bude věřit, nebude mě podvádět
Nebude mě měnit?

Ah, ah, ah, je někdo doma?
Kdo mě chce mít, jen aby mě miloval?
Někde uvnitř

Díváme se na sebe a vzájemně se žereme
A svými hořkými slovy mě zkopáváš do stoky
Ale moji vojáci jsou větší než tví
Protože ty nikdy nevydržíš můj zápas

Naše je rodina, která je založena na tradici
Jenže svými neopatrnými slovy jsem pošlapal tvou vizi
Je pět dětí lepší než jedno? Kdo by nešel rád pryč?

Oh, oh, oh, je někdo doma?
Kdo mi bude věřit, nebude mě podvádět
Nebude mě měnit?

Ah, ah, ah, je někdo doma?
Kdo mě chce mít, jen aby mě miloval?
Někde uvnitř

To je o mně, j ak se znám
Není to fantastický plán
Jak ti zlomím srdce

Vím, že to co jsem začal
Znamená, že když jsme šli od sebe
Můžu žít ve cti

Oh, oh, oh, je někdo doma?
Kdo mi bude věřit, nebude mě podvádět
Nebude mě měnit?

Ah, ah, ah, je někdo doma?
Kdo mě chce mít, jen aby mě miloval?
Někde uvnitř

Někde tam
Někde uvnitř



I sit and think about the day that you're gonna dieYour wrinkled eyes betray the joy with which you smileI care to see my reason, I care to put your life in mine
Lookin' at life from the perspective of a boyWho's learned to love you but has also learned to growCould we make it better, stormy weather?So hard to know
Oh, oh, oh, is there anybody home?Who will believe me, won't deceive meWon't try to change me?
Ah, ah, ah, is there anybody home?Who wants to have me just to love me?Stuck in the middle
I look at you, you look at me, we bite each otherAnd with your bitter words you kick me in the gutterBut my troops are bigger than yours'Cause you'll never stand my fight
Ours is a family that's based upon traditionBut with my careless words I tread upon your visionAre five kids better than one? Who doesn't like to be gone?
Oh, oh, oh, is there anybody home?Who will believe me, won't deceive meWon't try to change me?
Ah, ah, ah, is there anybody home?Who wants to have me just to love me?Stuck in the middle, yeah, yeah, yeah
This is to my nameThis ain't a greater planTo break your heart of me
I know that what I've startedMeans that when we have partedI can live in honesty
Oh, oh, oh, is there anybody home?Who will believe me, won't deceive meWon't try to change me?
Ah, ah, ah, is there anybody home?Who wants to have me just to love me?Stuck in the middle
Stuck in the middleStuck in the middle

anglický text z metrolyrics.com
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama